„Unita Transruhrika“, „Brass forever!“ oder „La rue est à Atemgold“ – so lauten die Schlagzeilen, wenn schwarz / rot Atemgold 09 Straßen, Plätze und Bühnen rockt. Druckvoll, tanzbar, partytauglich durch Stile und Szenen: Balkan Beatz im Funkhaus Europa, Klangexperimente in Industrieruinen, Ska im wilden Osten oder Global Pop am Rhein-Herne-Kanal. Atemgold 09 spielt Urban Cross Over, mit treibendem Schlagwerk und vielstimmigen Bläsersätzen: Zuletzt mit dem algerischen Berber-Sänger Malik BELILI und seiner furiosen Band aus Mokrane ADLANI (viol.), Malik KEROUCHE (guit,), Rafik MECHERI (dr.), Karim TORQUI (perc.) und Martin BERAUER (b) im „Dritten Ohr“ der Funkhaus Europa Odyssee.

Während einer dreitägigen Probezeit im Dortmunder Kulturhaus NeuAsseln entstand ein  gemeinsames Programm aus den Hits Malik Belilis und Kompositionen von Andreas Ruhnke und Siggi Meier – interkulturelle Kommunikation at it’s best. Dann ging es nahtlos ab Mittwoch auf die Open Air Bühnen in Hagen, Recklinghausen, Mülheim und Wattenscheid. Ein Mitschnitt des Konzerts im Mülheimer Ringlockschuppen sendete Funkhaus Europa in seiner Reihe „Fünf Planeten“ am 5. August 2012.

Atemgold – straight to the heart with body and soul!
If you’re looking to stage a full-blown, big-band party, look no further than ‚Atemgold!‘ When Shakespeare wrote ‚Blow winds, and crack your cheeks‘ he was clearly thinking of ‚Schwarz-Rot Atemgold 09‘. And if you think that’s a mouthful of name, wait till you hear us play. Our big band combo gives a new meaning to the term wind-power. Yes indeed, we can stir it and stump it with trombone and trumpet. And when our drummers cut loose with their barrage of pulsating percussion you could be forgiven for thinking you’re in the middle of a minor hurricane! When it comes to musical wind power ‚Atemgold‘ is in a class of its own.

Our creative energy is driven by the dynamic of a world-wide brass-music movement. And when you hear us blow you’re surely know! This combo’s got its roots in one of the major powerhouses of Europe, the Ruhr region in Germany. But ‚Atemgold‘ knows no borders. It’s the international gigs which boost our batteries. England, France, Belgium, Holland, Switzerland and Russia are just a few of the countries we’ve blown away on our travels. And there are more to come.

The band has blasted its way through every type of venue, inside and out, in a never-ending search for musically undiscovered country. From ska festivals in the wild east, to concerts in disused steelworks, club parties, social festivities, street parties, jazz clubs, you name it we’ve played it. Atemgold was playing ‚cross-over‘ before the term was even invented. From groovy funk, to Brazilian sambas, pulsating ska numbers to jazz standards, ‚Atemgold‘ blows straight from the heart. And goes straight to the soul. ‚Atemgold‘ – what did the great man say? „If music be the food of love, play on!“Yes, indeed!

Atemgold est l’attaque musicale du centre de la culture: le coeur des êtres humains! Chaque fois que des organisateurs de manifestations se fixent comme objectif d’offrir à leur public une fête somptueuse, ils sont à votre service.

Le nom de la fanfare regroupant un grand nombre de musiciens est synonyme du programme qu’il propose: avec les mètres cubes d’air inhalé que les membres du groupe soufflent dans les différents instruments à vent et les cascades puissantes de percussions des batteurs, on pourrait facilement déclencher un cyclone de moyenne intensité.

Atemgold est une fanfare de la classe premium entraînée par l’énergie créative et le dynamisme d’un mouvement mondial de musique de fanfare, ce sans pour autant oublier l’histoire et le présent de ses origines: le Bassin de la Ruhr. Le fait qu’on franchit alors les frontières nationales est à la fois inspiration et élixir de vie: l’Angleterre, la France, la Belgique, les Pays-Bas, la Suisse et la Russie sont quelques unes seulement des stations du long voyage que Atemgold n’a pas encore terminé.

C’est ainsi que l’ensemble joue dans les scènes et milieux les plus divers, toujours à la recherche d’un terrain non encore prospecté. Parfois c’est un festival de ska à l’est „fou“, puis une performance acoustique dans les anciennes installations industrielles, ou bien on conquiert la scène des sociétés de tir pour enfin faire réfléchir les puristes de jazz dans les clubs de jazz parvenus. Atemgold jouait déjà le cross-over avant même que ce terme ne soit découvert.

Le dernier son qui retentit atteint encore directement l’oreille et le c¦ur des auditeurs. Que ce soit le funk groovy, la samba sud-américaine, le blues mélancolique, les numéros d’enfer de ska ou les standards de jazz en version Atemgold, il est toujours question de conquérir l’ouïe, et ainsi d’accéder directement à l’âme.

Atemgold es el ataque musical al centro de la cultura: ¡el corazón de las personas! ¡Cuando los empresarios tienen como meta el ofrecerle a su público una fiesta delirante es cuando nosotros estamos a disposición!

El nombre de la banda de instrumentos de viento con un numeroso conjunto es al mismo tiempo programa: con los metros cúbicos de aliento que pasan por los diferentes instrumentos del grupo y con las impresionantes cascadas de percusión de las baterías se podría generar con facilidad una tormenta mediana. Atemgold es una central de energía musical de clase especial; accionada por la energía y la dinámica creativas de un movimiento mundial de la música con instrumentos de viento – y al mismo tiempo, sin olvidar la historia y el presente de su origen: la cuenca del Ruhr. El que se traspasen las fronteras entre los países es al mismo tiempo inspiración y elexir vital: Inglaterra, Francia, Bélgica, los Países Bajos, Suiza y Rusia son sólo unas de las estaciones del largo pero aún no concluido viaje de Atemgold.

Así, la banda toca a través de diferentes escenas y medio ambientes, siempre a la búsqueda de terrenos desconocidos. A veces es un festival Ska en el lejano oriente, luego un performance tonal en instalaciones industriales, a veces se conquista la escena de clubes regionales y de tiro, para luego hacer pensar a los puristas del jazz en clubes de jazz arrimados. Atemgold tocaba ya cross-over cuando la definición aún no existía.

También el último tono penetra directamente en los oídos y en los corazones de los auditores. Ya sea música groove, samba latinoamericana, blues melancólicos, piezas rabiosas de ska o estándares de jazz en versión Atemgold, siempre se trata de la conquista de los oídos y con ello de la entrada directa al alma.

Atemgold è un attacco musicale al centro della muscosa: il cuore dell’umantià!

Quando gli organizzatori vogliono offrire al proprio pubblico una festa veramente strepitosa, loro sono pronti!

Il nome di questo gruppo Brass, composto di 4 persone corrisponde al loro programma. Sarebbe molto facile provocare un’autentica tempesta con i metri cubi d’aria che il gruppo fa passare nei propri strumenti a fiato e le cascate di percussioni impressionanti, provocate dai percussionisti.

Atemgold è una forza motrice musicale della particolare specie; spronata dall’energia e dalla dinamica di un movimento mondiale della muscia a fiato – senza però dimenticare la storia ed il presente dei loro origini: il territorio della Ruhr. Se poi si passa anche oltre i confini significa inspirazione e elisir della vita allo stato puro:

Inghilterra, Francia, Belgio, Olanda, Svizzera e Russia sono soltanto alcuni stazioni del lungo vi’energia e dalla dinamica di un movimento mondiale della muscia a fiato – senza però dimenticare la storia ed il presente dei loro origini: il territorio della Ruhr.

Se poi si passa anche oltre i confini significa inspirazione e elisir della vita allo stato puro: Inghilterra, Francia, Belgio, Olanda, Svizzera e Russia sono soltanto alcuni stazioni del lungo vi’ultimo suono raggiunge l’orecchio ed arriva dritto al cuore dell’ascoltatore. Indipendentemente se si tratta di Funk groove, di una samba latino-americana, di un blues melanconico, di un numero Ska grintoso oppure di jazz standard in versione Atemgold – è sempre una conquista dell’orecchio e quindi un accesso diretto all’anima.

Atemgold kültürün merkezine yapılmış bir müzikal saldırıdır: İnsanların kalbine!

Organizatörler izleyicilere coşkulu bir eğlence sunmak istediklerinde onlara başvurur!

Çok üyeli nefesli çalgılar orkestrasının adı dahi bir program: Orkestrada çeşitli üflemeli çalgılar içinden geçen onca metreküp nefes ve vurmalı çalgıların etkileyici perküsyon basamakları sayesinde hemen orta şiddette bir fırtına oluşabilmektedir.

Atemgold seçkin bir müzik merkezidir; dünya çapında bir üflemeli çalgı hareketinin yaratıcı enerjisi ve dinamiği onların itici gücü, ancak kök saldıkları toprakları da yok saymıyorlar: Ruhr Bölgesi. Bununla birlikte ülke sınırlarının ötesine geçmiş olmaları yeni ilham kaynakları ve yaşam iksiri arayışından başka bir şey değil: İngiltere, Fransa, Belçika, Hollanda, İsviçre ve Rusya uzun ve hala devam eden Atemgold seyahatinin sadece birkaç durağı.

Orkestra böylece birbirinden çok farklı sahneler ve ortamlar arasında sürekli olarak keşfedilmemiş toprakların arayışında. Kimi zaman el değmemiş Doğu’da bir Ska festivali, bazen eski sanayi tesislerinde bir ses performansı, kimi zaman da seçkin Jazz kulüplerindeki şaka kaldırmaz Jazz püristlerini çileden çıkartmak için hemşehri ve avcı derneklerinin sahneleri fethedilir. Atemgold henüz tarzın adı daha kimse tarafından bilinmiyorken cross-over çalıyordu.

Orkestradan çıkan son ses dahi uzun bir süre dinleyicilerin kulaklarında ve kalplerinde yer ediyor. İster seyirciyi kendinden geçiren Funk, Latin Amerika’dan Samba, melankolik Blues, coşkulu Ska gösterileri olsun, isterse de Atemgold tarzında Jazz standartları olsun; tek amaç daima kulakları fethetmek ve doğrudan ruha seslenmek.

Hadi hayırlısı!

Ruhr Bölgesi Köy Bandosu

Atemgold to muzyczny atak na centrum kultury: na ludzkie serca!

Zespół Atemgold jest zawsze na miejscu tam, gdzie celem imprezy jest zapewnienie publiczności oszałamiającej zabawy!

Nazwa tej złożonej z wielu muzyków orkiestry dętej to jednocześnie jej program: całe metry sześcienne powietrza przepływające przez używane przez zespół instrumenty dęte oraz grzmiące kaskady perkusistów mogą łatwo wywołać średniej siły tornado.

Atemgold to muzyczna elektrownia klasy specjalnej: napędzana kreatywną siłą i dynamiką światowego ruchu muzycznego – i nie tracąca historii oraz teraźniejszości własnych źródeł, czyli Zagłębia Ruhry. Fakt przekraczania granic jest przy tym zarazem inspiracją, jak i eliksirem życia: Anglia, Francja, Belgia, Holandia, Szwajcaria i Rosja to tylko niektóre ze stacji długiej i dalekiej jeszcze od zakończenia podróży zespołu Atemgold.

Band gra na różnych scenach i w różnorodnych środowiskach, wciąż poszukując nieodkrytych obszarów. Raz festiwal ska na Dzikim Wschodzie, a za chwilę spektakl dźwiękowy w starych instalacjach przemysłowych; raz podbój sceny kółek wiejskich i kurkowych, a za chwilę akcja skłaniania sztywnych jazzowych purystów z uznanych klubów jazzowych do nowych przemyśleń. Zespół Atemgold grał cross-over o wiele wcześniej, zanim w ogóle wymyślono to pojęcie.

Do uszu i do serc słuchaczy trafia każdy, nawet ten całkiem ostatni, przebrzmiewający dźwięk. Groove i funk, latynoamerykańska samba, melancholijne bluesy, ostre kawałki spod znaku ska czy standardy jazzowe a la Atemgold – wszystkie one mają na celu podbicie serc, a przez to zdobycie bezpośredniego dostępu do dusz słuchaczy.

Szczęść Boże!
Kapela wiejska Zagłębia Ruhry